Красноречие испанцев: а вы знали, как изящно можно уйти от ответа?..

Красноречие испанцев — это уникальный скил, которому нужно поучиться!.. Позвал меня владелец дома в San Juan, мол, я никуда не спешу, но продать надо срочно… После презентации и условий продажи слышу: «Estar entre Pinto y Valdemoro». Дословный перевод: «Быть между Пинто и Вальдеморо» (две испанские деревни). Еще она имеет значение: быть нерешительным, когда сталкиваешься с выбором между двумя или более вариантами Sobre este asunto yo estoy entre Pinto y Valdemoro — Я еще не определился с этим
вопросом.
⠀
Пинто и Вальдеморо — это две деревни в провинции Мадрид, которые раньше были разделены очень узким ручьем. Говорят, что в Пинто был пьяница, который днем шел к ручью со своими друзьями и прыгал с одной стороны на другую, крича: “Теперь я в Пинто, теперь я в Вальдеморо”. Однажды он упал в воду и сказал: “Теперь я между Пинто и Вальдеморо»

Резюмируем: Уважаемые собственники, Работать с несколькими агентами, значит нанять себе врагов,которые будут демпинговать, опуская вас по цене, будут нравиться покупателям, и торговаться с вами…. Гораздо эффективнее иметь эксклюзивного АГЕНТА, который будет Работать на вас, как на себя. С которого можно спросить и требовать!